1
00:00:00,870 --> 00:00:07,210
? ငါတို့က ကြည်လင်တဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာတွေပဲ၊
ငါတို့နေ့ကိုအမြဲကယ်တင်လိမ့်မယ်,

2
00:00:07,220 --> 00:00:11,880
? ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူးထင်ရင်
ငါတို့အမြဲလမ်းရှာလိမ့်မယ်,

3
00:00:12,340 --> 00:00:17,250
? အဲဒါကြောင့် ပြည်သူတွေ
ဒီကမ္ဘာကြီးကို ယုံသလား၊

4
00:00:17,780 --> 00:00:22,780
? Garnet၊ Amethyst နှင့်
ပုလဲ... နဲ့ စတီဗင်! ?

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,980
S01xE01 - "ကျောက်မျက် တောက်ပမှု"

6
00:00:29,820 --> 00:00:32,630
Nooooooo!

7
00:00:32,860 --> 00:00:35,480
ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး!
ဒါက အိပ်မက်ဖြစ်ရမယ်။

8
00:00:35,940 --> 00:00:38,930
Lars! Lars!
အိပ်မက်မက်နေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးပါ။

9
00:00:38,950 --> 00:00:41,060
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ငါ ဒီမှာ ခေါင်းစွပ်နေတယ်။

10
00:00:41,950 --> 00:00:45,130
တောင်းပန်ပါတယ် စတီဗင်၊
သူတို့မလုပ်တော့ဘူး။

11
00:00:45,200 --> 00:00:46,560
အဲဒါတွေကို မလုပ်တော့ဘူးလား။

12
00:00:46,710 --> 00:00:49,180
လောကကြီးမှာ ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
ကွတ်ကီးကြောင်လုပ်နေတာ ရပ်သွားပြီလား?

13
00:00:49,410 --> 00:00:51,050
သူတို့ကသာ အများဆုံးပဲ။
အရသာရှိပြီး အရသာရှိသည်။

14
00:00:51,050 --> 00:00:52,600
လုပ်ဖူးသမျှ ရေခဲမုန့် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

15
00:00:52,960 --> 00:00:54,490
ဒါတွေအတွက် ဥပဒေမရှိဘူးလား။

16
00:00:54,990 --> 00:00:57,370
ခဲယဉ်းတဲ့လူ၊
ဘယ်သူမှ မဝယ်တော့ဘူး။

17
00:00:57,440 --> 00:01:00,300
မတတ်နိုင်ကြဘူးထင်ပါတယ်။
Lion Lickers နှင့် ယှဉ်ပြိုင်ပါ။

18
00:01:01,650 --> 00:01:06,580
Lion Lickers များမဟုတ်ပါ။ သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး!
သူတို့ဟာ ခြင်္သေ့လိုတောင် မဟုတ်ဘူး!

19
00:01:06,680 --> 00:01:08,770
ဒီရက်ပိုင်း ကလေးတွေ - ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်!

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,340
အင်း.. လွမ်းနေရင်
wimpy ice cream အရမ်းကြိုက်တယ်၊

21
00:01:11,520 --> 00:01:14,900
အဘယ့်ကြောင့် အချို့ကို မလုပ်သနည်း။
မင်းရဲ့ မှော်ဝမ်းခလုတ်လား။

22
00:01:14,900 --> 00:01:16,620
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး Lars။

23
00:01:17,150 --> 00:01:17,740
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

24
00:01:21,570 --> 00:01:25,150
အိုး၊ ချိုမြိန်သော ကွတ်ကီးကြောင်များ၊
အပြင်မှာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကွတ်ကီး၊

25
00:01:25,770 --> 00:01:29,700
မင်းရဲ့ အတွင်းထဲမှာ အေးခဲနေတဲ့ ခရင်မ်တွေ၊
ဒီလောကအတွက် ကောင်းလွန်းတယ်။

26
00:01:32,230 --> 00:01:33,690
အိုး... စတီဗင်?

27
00:01:35,620 --> 00:01:37,460
ယူချင်လား။
သင်နှင့်အတူရေခဲသေတ္တာ?

28
00:01:47,380 --> 00:01:49,450
ဟေ့ကောင်တွေ! ဒါကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

29
00:01:53,760 --> 00:01:54,640
'ကောင်းပြီ Steven?

30
00:02:09,770 --> 00:02:12,050
အရမ်းကောင်းတယ်။ ဤအရာများကား အဘယ်နည်း။

31
00:02:12,330 --> 00:02:16,330
အိုး! တောင်းပန်ပါတယ် စတီဗင်။ ဒါတွေကို ရလိမ့်မယ်။
သင့်အခန်းထဲက ကင်းခြေများ

32
00:02:17,040 --> 00:02:18,760
သူတို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဗိမာန်တော်သို့ဝင်ရန်။

33
00:02:19,870 --> 00:02:22,320
သူတို့ကိုသင်ဖယ်ရှားပစ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
သူတို့က တကယ်မိုက်တယ်။

34
00:02:30,470 --> 00:02:34,380
အမ်၊ ယောက်ျားတွေလား။
ဤအရာများတွင် ကျောက်မျက်များ မရှိပါ။

35
00:02:34,780 --> 00:02:37,210
ရှိရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။
အနီးနားတစ်နေရာမှာ အမေတစ်ယောက်။

36
00:02:39,420 --> 00:02:41,830
အဲဒါကို ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ခင်

37
00:02:42,150 --> 00:02:45,050
အိုး! အိုး! လာလို့ရမလား။ ရနိုင်မလား? ရနိုင်မလား?

38
00:02:45,140 --> 00:02:48,590
စတီဗင်၊ သင်သင်ယူသည်အထိ
မင်းရဲ့ကျောက်မျက်မှာရှိတဲ့ စွမ်းအားတွေကို ချုပ်ကိုင်၊

39
00:02:48,590 --> 00:02:51,520
ငါတို့ ဂရုစိုက်မယ်။
လူသားတွေကို ကာကွယ်ပေးတာ ဟုတ်ပါသလား?

40
00:02:51,900 --> 00:02:53,340
ဪ လူ။

41
00:02:53,560 --> 00:02:57,570
ဟေး! အဲဒီကနေ ထွက်သွား!
ဆက်သွားပါ။ ရှုး! ရှုး!

42
00:02:58,280 --> 00:03:01,310
ဪ! အရာအားလုံးကို ရောက်သွားကြတယ်။

43
00:03:02,270 --> 00:03:03,240
မအေးဘူး!

44
00:03:07,370 --> 00:03:10,150
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါ-မဖြစ်နိုင်ဘူး!

45
00:03:11,020 --> 00:03:12,930
ဘာလဲ-ဒါတွေကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

46
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
အဲဒါတွေကို မလုပ်တော့ဘူးထင်တယ်!

47
00:03:14,830 --> 00:03:18,330
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လည်းကြားတယ်။
မင်းအချစ်ဆုံးမို့လို့...

48
00:03:18,620 --> 00:03:20,270
ငါတို့ ထွက်သွားပြီး စည်းခိုးသွားတယ်။

49
00:03:21,240 --> 00:03:23,240
ငါပြန်သွားပြီး သူတို့အတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။

50
00:03:23,410 --> 00:03:25,460
အရာအားလုံးက ငါ့အကြံပဲ။

51
00:03:25,460 --> 00:03:26,670
ဒါဟာ လူတိုင်းရဲ့ စိတ်ကူးပါပဲ။

52
00:03:26,890 --> 00:03:27,640
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

53
00:03:27,990 --> 00:03:30,380
ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
စတီဗင် ဝမ်းသာလိုက်တာ။

54
00:03:31,010 --> 00:03:36,240
? Ahhhhhh! သူက အေးခဲနေတယ်။
အရသာအသစ်နဲ့ ဆက်ဆံပါ။

55
00:03:36,370 --> 00:03:38,880
?  ဒီကမ္ဘာမြေကို သူရောက်လာလို့ပဲ။
အာကာသထဲက ?

56
00:03:39,100 --> 00:03:44,240
? ကြယ်တာရာစစ်ပွဲ၏ ဒုက္ခသည်
ဒါပေမယ့် အခု သူက မင်းရဲ့ ကုန်စုံဆိုင်မှာ ရှိနေပြီလား။

57
00:03:44,390 --> 00:03:49,470
? ကွတ်ကီးကြောင်၊ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းဗိုက်အတွက် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။
ကွတ်ကီးကြောင်၊ သူက superduper အရသာရှိလား။

58
00:03:49,680 --> 00:03:55,020
? ကွတ်ကီးကြောင်က သူ့မိသားစုကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
ကွတ်ကီး c-a-a-a-a-a-t! ?

59
00:03:55,500 --> 00:03:57,740
မှာရရှိနိုင်ပါပြီ။
လမ်းကြောင်း 109 မှ Gergins ။

60
00:04:01,400 --> 00:04:04,710
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး!
ဒါတွေကို ထာဝရ ကယ်တင်ပါ့မယ်။

61
00:04:05,610 --> 00:04:06,640
ဒီတစ်လုံးစားပြီးတာနဲ့

62
00:04:08,040 --> 00:04:09,010
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း။

63
00:04:12,920 --> 00:04:14,030
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

64
00:04:14,280 --> 00:04:15,730
နားရွက်ကို အရင်စားရတာ ကြိုက်တယ်။

65
00:04:16,170 --> 00:04:17,310
စတီဗင်။

66
00:04:17,890 --> 00:04:19,310
ဟာ... ငါ့ရတနာ!

67
00:04:19,310 --> 00:04:21,390
အမြန် မင်းရဲ့လက်နက်ကို ဆင့်ခေါ်စမ်းပါ။

68
00:04:21,710 --> 00:04:22,670
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး!

69
00:04:23,380 --> 00:04:26,330
အဟ! နွမ်းနေပြီ!
ငါဘယ်လိုပြန်လုပ်ရမလဲ!

70
00:04:26,350 --> 00:04:30,280
စိတ်လျှော့ပါ Steven
ရှူ။ အတင်းမတိုက်ပါနဲ့။

71
00:04:30,460 --> 00:04:33,390
အင်း။ မကြိုးစားပါနဲ့။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဖြုန်းတာမျိုး။

72
00:04:33,910 --> 00:04:35,070
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

73
00:04:38,450 --> 00:04:41,330
ဪ! အဲ့အချိန်​က ကျွန်​​တော်​ တကယ်​ ရင်းနှီးခဲ့တယ်​။

74
00:04:42,930 --> 00:04:45,110
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်လောက် ရှင်းပြလို့ရမလား။
လက်နက်ကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။

75
00:04:45,380 --> 00:04:47,120
အိုး! ငါအရင်သွားလိုက်မယ်!

76
00:04:49,280 --> 00:04:51,680
ဤပန်းပွင့်များကို အာရုံစိုက်ပါ စတီဗင်။

77
00:04:52,040 --> 00:04:54,160
ပွင့်ချပ်ရဲ့ အကအက က ကြံဖန် ၊

78
00:04:54,530 --> 00:04:56,830
ဖြစ်နေတာ
အချိန်နှင့်တပြေးညီတွက်ချက်၊

79
00:04:56,830 --> 00:04:59,080
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအပေါ်အခြေခံသည်။
ဤကမ္ဘာမြေ၏ဂုဏ်သတ္တိများ။

80
00:04:59,600 --> 00:05:04,040
ကြိုးကြိုးစားစားနဲ့ စေတနာထားပြီး လုပ်ပါ။
မှော်ဂုဏ်သတ္တိများကို ကျွမ်းကျင်နိုင်သည်

81
00:05:04,040 --> 00:05:07,150
မင်းရဲ့ကျောက်မျက်နဲ့
သင်၏ကိုယ်ပိုင်အကကိုဖျော်ဖြေပါ။

82
00:05:15,340 --> 00:05:15,930
ကြိုက်တယ်။

83
00:05:21,690 --> 00:05:23,370
Pearl က မင်းကို ပွင့်ချပ်အကြောင်း ပြောပြခဲ့တာလား။

84
00:05:23,620 --> 00:05:28,530
အင်း။ တကယ်ကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါတယ်။
သစ်ပင်တစ်ပင်လို ကခုန်လို့ရတယ်... ထင်ပါတယ်။

85
00:05:29,020 --> 00:05:32,340
Steven နားထောင်ပါ။ ဒါတွေအားလုံး
လေ့ကျင့်စရာတွေ က ပျော်စရာ မဟုတ်ဘူး။

86
00:05:34,430 --> 00:05:37,960
လိုအပ်တဲ့အချိန်တိုင်း ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့လက်နက်၊ အဲဒါပဲ ဖြစ်သွားတာ။

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,940
မြင်လား? လုံးဝမကြိုးစားခဲ့ပါ။

88
00:05:46,790 --> 00:05:47,490
ထပ်?!

89
00:05:49,080 --> 00:05:52,540
ဒါကြောင့် ငါတကယ် အလုပ်ကြိုးစားရမယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ မကြိုးစားဘူးလား။

90
00:05:53,980 --> 00:05:54,440
ဟုတ်ကဲ့။

91
00:05:57,340 --> 00:06:01,730
ဒါမှမဟုတ်... မင်းစိတ်နဲ့ ချိတ်လို့ရတယ်။
ရှိပြီးသားအရာအားလုံးရဲ့ စွမ်းအင်၊

92
00:06:02,100 --> 00:06:05,150
စုပေါင်းစွမ်းအားကို ဖြန့်ဖြူးပေးသည်။
မင်းရဲ့ကျောက်မျက်ကနေတစ်ဆင့် စကြဝဠာရဲ့

93
00:06:05,410 --> 00:06:06,360
ရလဒ်အတွက်...

94
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
အနည်းဆုံးတော့ ဒါ ငါ့နည်းလမ်းပဲ။

95
00:06:14,660 --> 00:06:17,940
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအလောင်းအစားက အရာကို ပြန်ဖန်တီးဖို့ပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ ကျောက်မျက်ရတနာ တောက်ပတဲ့ နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

96
00:06:18,230 --> 00:06:20,740
ဒီလိုနဲ့... Garnet နဲ့ Amethyst က ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

97
00:06:21,460 --> 00:06:22,880
ပုလဲက ရေခဲသေတ္တာဘေးမှာ။

98
00:06:23,530 --> 00:06:24,960
ဟမ်၊ ဟမ်။

99
00:06:26,030 --> 00:06:28,370
Amethyst လို့ထင်တယ်
လက်နက်များကို ဖြတ်ကျော်ခဲ့သည်။

100
00:06:28,750 --> 00:06:30,420
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဘုန်း။

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,080
ပုလဲ၊ မင်းခြေထောက်က ဒီလိုပဲ။

102
00:06:33,350 --> 00:06:35,080
အလုပ်မဖြစ်ဘူးထင်ပါတယ်။
ဒီနည်းနဲ့ Steven

103
00:06:35,360 --> 00:06:39,790
ပြီးတော့ Garnet... uh... uh... yeah.

104
00:06:43,880 --> 00:06:47,730
ပြီးတော့ ဒီကွတ်ကီးကြောင်ကို ကိုက်လိုက်တယ်။
အိုး! ခဏနေ။ ကျွန်တော် သီချင်းကို အရင်ဆိုတယ်။

105
00:06:48,110 --> 00:06:51,750
အိုး.. သူက အေးခဲနေတဲ့ အကျင့်ပါ..။
အရသာအသစ်... ကြယ်တာရာစစ်ပွဲ...

106
00:06:51,960 --> 00:06:52,980
Gergins တွင် ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။

107
00:06:54,460 --> 00:06:56,970
ဪ! နောက်ဆုံးအကြိမ်က ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

108
00:06:59,900 --> 00:07:01,880
ငါက တကယ့်ကျောက်မျက်ရတနာ မဟုတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

109
00:07:02,490 --> 00:07:05,790
မိုက်မနေပါနဲ့ Steven။
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

110
00:07:06,180 --> 00:07:09,380
ပြီးတော့ မင်းအနားမှာနေရတာပျော်တယ်၊
မင်းရဲ့ကျောက်မျက်က အသုံးမကျရင်တောင်

111
00:07:10,460 --> 00:07:13,470
ဆိုလိုတာက... မင်းက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပဲ Steven။

112
00:07:13,620 --> 00:07:15,480
ငါတို့က crystal မဟုတ်ဘူး။
မင်းမရှိရင် ရတနာ

113
00:07:18,340 --> 00:07:23,070
အင်း။ ငါ့မှာ အာဏာမရှိရင်တောင်
ငါ့မှာ... ကွတ်ကီးကြောင် ရှိသေးတယ်!

114
00:07:24,470 --> 00:07:25,660
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

115
00:07:34,730 --> 00:07:37,370
စတီဗင်၊ အဲဒါ ဒိုင်းတစ်ခုပဲ။

116
00:07:38,330 --> 00:07:43,200
အိုး! ဘာလဲ?! ငါ ဒိုင်းတစ်ခုရပြီလား?! အိုဟုတ်တာပေါ့!

117
00:07:50,400 --> 00:07:55,640
အိုး! ကွတ်ကီးကြောင်! ဆင့်ခေါ်ပါတယ်။
ရေခဲမုန့်စားခြင်းဖြင့် ငါ့လက်နက်။

118
00:07:55,790 --> 00:07:57,600
ဒီအရာတွေထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

119
00:08:03,860 --> 00:08:04,500
အဲဒါဘာလဲ?

120
00:08:08,700 --> 00:08:09,710
အဲဒါ အမေ။

121
00:08:14,000 --> 00:08:15,650
Steven အိမ်ထဲမှာပဲနေပါ။

122
00:08:16,040 --> 00:08:18,150
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါလည်း လာတော့မယ်!

123
00:08:48,010 --> 00:08:50,720
Steven's ကို တကယ်သုံးနိုင်တယ်။
အခုချက်ချင်း အကာအကွယ်

124
00:08:52,180 --> 00:08:52,680
ဟေး!

125
00:08:57,290 --> 00:08:58,530
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

126
00:08:58,890 --> 00:09:00,800
စတီဗင်! မဟုတ်ဘူး!

127
00:09:01,020 --> 00:09:06,140
Cookie cat crystal-combo
ပါဝါ၊ ဖွင့်ပါ။

128
00:09:20,150 --> 00:09:22,120
Steven ကို ကယ်တင်ဖို့ လိုပါတယ်။

129
00:09:23,290 --> 00:09:25,630
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အရင် ကယ်နိုင်မလား။

130
00:09:26,420 --> 00:09:27,780
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

131
00:09:32,890 --> 00:09:34,680
ဘာလို့ အလုပ်မဖြစ်တာလဲ!

132
00:09:38,850 --> 00:09:39,440
စတီဗင်!

133
00:09:47,400 --> 00:09:50,970
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

134
00:09:53,360 --> 00:09:59,850
ကွတ်ကီးကြောင်၊ သူက မင်းရဲ့ဝမ်းဗိုက်အတွက် အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။
ကွတ်ကီးကြောင်၊ သူက superduper အရသာရှိတယ်။

135
00:10:00,260 --> 00:10:06,130
ကွတ်ကီးကြောင်! သူ့မိသားစုကို ချန်ထားခဲ့တယ်!
ကွတ်ကီး c-a-a-a-a-a-a-a-t!

136
00:10:08,190 --> 00:10:10,590
ယခုရရှိနိုင်ပြီ ... ဘယ်နေရာမှာမှ

137
00:10:11,790 --> 00:10:12,560
ဟုတ်တယ်!

138
00:10:12,650 --> 00:10:14,120
ကျောက်မျက်ရတနာ။ လက်နက်များ။

139
00:10:19,680 --> 00:10:20,640
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

140
00:10:36,340 --> 00:10:41,080
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၊ ချစ်စရာ ကွတ်ကီးကြောင်များ။ အမြဲတမ်းနေမယ်။
အတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်တွေကို သတိရပါ။

141
00:10:42,370 --> 00:10:43,970
ရှ တိတ်တိတ်နေ။

142
00:10:44,590 --> 00:10:45,750
မင်း ငိုနေတာလား။

143
00:10:45,830 --> 00:10:46,930
အနည်းငယ်သာ။

144
00:10:46,980 --> 00:10:49,600
အင်း မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ ငါထင်တာပဲ။
ရေခဲမုန့်မှ မလာပါ။

145
00:10:49,810 --> 00:10:52,210
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့မပါဘူး။
ရေခဲမုန့်က လာတာ။

146
00:10:52,870 --> 00:10:53,960
စိတ်မပူပါနဲ့ စတီဗင်။

147
00:10:53,960 --> 00:10:56,970
တစ်နေ့ကျရင် မင်းသိမှာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ကျောက်မျက်ကို ဘယ်လိုအသက်သွင်းရမလဲ။

148
00:10:57,170 --> 00:11:00,430
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် Steveny နည်းလမ်းနဲ့။

149
00:11:00,890 --> 00:11:02,830
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။ ငါပဲ...

150
00:11:04,500 --> 00:11:06,540
ငါ ကွတ်ကီးကြောင်တွေ အများကြီးစားဖူးတယ် ထင်တယ်။

151
00:11:06,590 --> 00:11:11,140
Repair and Synchronization ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
လွယ်ကူသော စာတန်းထိုးများ ထပ်တူပြုခြင်း 1.0.0.0